A 29 ans, un jeune homme s’est rendu compte qu’il épelait mal son propre nom de famille. Une découverte survenue aux funérailles de son grand-père, un secret vieux de plus de cinquante ans ayant été révélé à ce moment-là.
Est-il possible de se méprendre sur son propre nom durant vingt-neuf années ? Un jeune homme en a pourtant fait la cruelle découverte en assistant aux funérailles de son grand-père, lorsqu’un secret ancien a fini par être dévoilé.
C’est en ligne, anonymement, sur un forum Reddit, que le presque trentenaire est venu narrer sa surprise et sa déconvenue, expliquant être resté « bouche bée » en découvrant qu’il avait toujours mal orthographié son propre nom.
Une petite différence
« J’étais à la veillée de mon grand-père. Il avait souhaité que tous ses petits-enfants, huit au total, servent de porteurs » écrivait-il. Son oncle lui demande de vérifier la liste des noms qu’il va remettre à l’organisateur des funérailles. Cependant, lorsqu’il parcourt la liste, il ne peut s’empêcher de remarquer que son nom de famille est mal orthographié. Il relève qu’il est noté « Delucio » au lieu de « DeLucio ».
Une confusion générale
« Les autres noms semblaient corrects, à l’exception du fait que notre nom de famille a normalement un L majuscule » notait-il. D’un air léger, il déclare à l’assemblée « Ils ont oublié le L majuscule ! ». Une remarque à laquelle son oncle répond par un rire léger avant de s’interrompre, confus. Affirmant qu’il savait, à 29 ans, écrire correctement son nom de famille, le jeune homme a eu la surprise de voir son oncle appeler d’autres membres de leur famille pour tenter d’obtenir des éclaircissements.
Paraître cool
« Nous sommes allés voir ma grand-mère debout à côté de mon père et nous lui avons posé la question » indiquait-il. Sa grand-mère semble confuse mais lui rétorque qu’il s’agit bien d’un « l » minuscule. « Mon père a soudainement commencé à agir bizarrement. C’est alors qu’il a avoué un secret vieux de 50 ans » poursuivait-il. Le jeune homme apprend que leur nom est bel et bien Delucio, mais que son père, alors au lycée, avait voulu « avoir l’air cool » et avait choisi, seul de mettre un « l » majuscule. « Il ne s’est jamais fait prendre, personne ne l’a remarqué et le nom est resté » soulignait-il.
Des erreurs fréquentes
Dans les commentaires, le jeune homme a pu découvrir qu’il n’était pas seul dans cette situation. Un utilisateur déclarait : « J’avais un ami qui partageait mon nom, Joseph. Un jour, je le regardais l’écrire et je lui ai dit « Oh tu écris le tien « Joesph » et pas Joseph comme moi ». Il a répondu « Ouais, nos orthographes sont différentes. Ce que sa mère, qui était assise à côté, a corrigé ». Un second utilisateur indiquait que sa grand-mère avait changé son prénom Sarah, en Sayra, lui disant qu’il y avait trop de Sarah dans son club de bridge. Enfin, un dernier notait : « Je connais une fille depuis dix ans. A chaque fois qu’on annonce publiquement son nom, j’ai toujours pensé qu’il était mal dit. Mais il s’avère que les deux côtés de sa famille prononcent leurs noms différemment ».